Есть вещи, не играющие вне контекста: вот узор «пейсли» в отрыве от гаремной роскоши поживает так себе. Нанесенный на простую ткань или на ровную, без драпировки, поверхность или же оторванный от собратьев и выставленный напоказ в одиночку, он выглядит куце, безжизненно, словно рыбка без воды. Это как разогнать реальный гарем: девушки, возможно, и ссорились, но первое время на свободе не знали бы, что дальше. Покладистость, нега, передача опыта и сплетни как квинтэссенция коллективного женского разума в рисунке «огурец» заложены изначально, и тут уж кому что по душе.
Орнамент был дискредитирован нанесением куда попало – и лет восемь провел в забытьи, мелькая разве что на пижамах и у бренда Etro. Сейчас и Etro выглядит пободрее, и огурцы держатся молодцом – в роскоши и в коллективе.